とはずがたり日本語総研

1 名前：■とはずがたり 投稿日： 2003/01/26(日) 15:06: 日本の消えゆく方言を保存・活用するスレ。
スレを見かけた方は是非情報提供を！
また漢字など言語一般についても。
516 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/02/24(火) 01:42:25: 【免】が付いた地名
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1066974699/4173-4175
517 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/04(水) 16:14:54: 【圷】(国)あくつ　低い土地の意味，地名・姓氏に用いられる　阿久津・明津・安久津とも書くようだ。
518 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/04(水) 16:25:53: 塙の反対語か。花輪も塙から来てるのかね？
塙は国字ではないけど殆ど国字(恐らく字を作ったら中国にも偶々あっただけ)同然だな。

【塙】コウ　・(土が)かた-い　(国)①はなわ・山の差し出た所。山のかど，②バン，姓氏。

http://blog.livedoor.jp/nrudt/archives/50395182.html
2006年02月12日
圷（あくつ）
日本人の名字の一つ。
（名字カテゴリの決まり文句になっております。）

圷という言葉は、塙（はなわ）という言葉の反対語です。
山などの小高くなっている場所のことを塙といい、逆に川沿いの低湿地のことを圷といいます。
調べてみると、これは茨城県の方の方言から来ているみたいですね。
「圷」という名字、あるいは「阿久津」「安久津」などと表記する名字も、そのような地形の場所から発祥したのかしれません。

ちなみに、この「圷」の字は、日本で作られた漢字「国字」だったりします。
土偏に「高」のハナワの字に対して、土偏に「下」のアクツの字が創作されたわけですね。
国語のテストで「高い」の反対語に「安い」と書いて正解になるのかどうか悩んでいたような一頃が、追憶の遙か彼方に消えていきそうな創作の仕方で。。。
519 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/05(木) 08:18:51: 「他の条件を一定として」　散々さがしちまったぜヽ(｀Д´)ノ

ceteris paribus
〈ラテン語〉ほかの条件が等しければ［一定ならば］
520 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/05(木) 08:24:44: >>519

http://en.wikipedia.org/wiki/Ceteris_paribus
521 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/16(月) 01:46:45: 俺のATOKは「衍文」も知らなかったぞ。。。
522 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/03/16(月) 01:47:02: ageじゃ～
523 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/04/24(金) 23:20:58: 「たんぽぽ」と「ていねい」
http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/k050410.htm

「たんぽぽ」が、鼓をたたく「たん、ぽ、ぽ」から来たというのはまず間違いないでしょう。しかし、たんぽぽのどこが鼓に似ているのかは、じつは説が分かれています。
　金田一春彦氏は、「その蕾{つぼみ}の形が鼓{つづみ}に似てみえるところから」と書いています（『ことばの歳時記』4月4日）。私も、この説を採用したのです。
　ところが、柳田國男にいわせると、あれは「茎を水に入れて、鼓の形をまねる」ところから名づけられたと言います（「方言と昔」）。

　「丁寧」というのは、中国の昔の楽器（鉦）なんです。昔、中国で戦のときに使った。敵が来るぞ、みんな気をつけろということで鳴らしたわけです。
　その名前は、鳴る音からとったのでしょう。「丁寧」は、当時の中国音では「テーン、ネーン」というような響きだったでしょう。日本語の擬音に直せば、さしずめ「ちゃんちゃん」という感じです。
　日本語では、「ちゃん」ということばは、物音のほかに「ちゃんとやりなさい」というようなときにも使います。
　それと同じで、中国でも、「丁寧」はもともと、ものの鳴る音だったと思います。
　それが、いつしか、「ちゃんと気をつけて何かをする」という意味に変わってきたようです。
525 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/04/25(土) 00:09:16: http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1217-1221
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1248
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1257
>>508
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1297
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1319
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1116734086/1321

漢検前理事長の告訴検討　「鈍感」強く批判と鬼追氏
04/21 18:10
http://www.shizushin.com/news/social/national/2009042101000498.htm

　日本漢字能力検定協会（京都市）の鬼追明夫理事長は２１日、京都市内で就任会見を開き、大久保昇前理事長（７３）らの刑事責任追及について「京都地検の捜査と内部調査の推移を見ながら、告訴も視野に検討している」と述べた。
　漢検協会幹部が前理事長の告訴の検討を示唆したのは初めて。京都地検などが背任罪に当たる可能性があるとして捜査している。
　鬼追理事長は、協会と親族企業４社の不透明な取引について「経営陣がコンプライアンス（法令順守）にいかに鈍感だったのかを示している」と批判。「経営者にとって最も戒めなければならない問題で、社会の厳しい批判があっても当然だ」と述べた。
　前理事長が株取引の損失を穴埋めさせていた出版会社「オーク」との取引は「実務が終われば、早く中止させたい」と早急に委託をやめる意向を表明した。
　協会がオークに支払っている本部ビルなどの不動産賃料については「条件が適切かどうか不動産鑑定士に調査を依頼し、過剰払いがあれば厳格に請求する」と話した。
　情報処理会社「日本統計事務センター」に委託している検定の採点業務は「代替業者があれば、見積もりを取って公平性を保ちたい」と述べたが、委託をやめるかどうかは明らかにしなかった。
　京都・清水寺で年末に実施している「今年の漢字」は「希望としてはやりたい」と継続に意欲をにじませた。
漢検の株損失、親族会社が穴埋め　協会前理事長の個人取引
04/21 13:17
http://www.shizushin.com/news/social/national/2009042101000344.htm

　財団法人「日本漢字能力検定協会」（京都市）の大久保昇前理事長（７３）が、少なくとも財団発足の１９９２年以降、個人の株取引で出た多額の損失を、協会と不透明な取引をしていた親族企業の出版会社「オーク」に穴埋めさせていたことが２１日、協会関係者への取材で分かった。
　協会名義のクレジットカードを前理事長が私的に使い、協会が立て替えて私的利用分をオークに請求していたことも判明。同社は売り上げの７８％を協会に依存しており、協会の利益が、親族企業を“トンネル”にして前理事長に私的に使われていた実態が浮き彫りになった。私物化への批判が一層強まりそうだ。
　協会関係者によると、大久保前理事長は、個人的な株取引を頻繁にしていたといい、損失が出た際にオークに穴埋めさせていた。金額は損失の出方にばらつきがあったため、はっきりしないが「多額だった」といい、昨年末の前理事長への貸し付け残高は、株の損失分も含め４億８０００万円に上るという。
　協会によると、前理事長が在任中に使用した協会名義のカードの利用額全額をいったん協会が立て替えした後、私的利用分は協会がオークに請求していた。
　親族企業４社との不透明な取引をめぐっては、前理事長や長男の浩前副理事長（４５）ら５人が、０８年度までの３年で約５億３０００万円の報酬を受け取っていたことが判明。協会の調査委員会は、４社との取引が背任罪の構成要件となる「任務違背」と明記し「資産を外部に流出させた」と指摘した。
526 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/04/29(水) 22:54:39: どっかで君津郡の事を書いたので調べてみた。
君津市は君津郡と云う大きな名前を僭称している感じもするがそもそも君津市の地名を以て郡名としたのか？そもそもは望陀郡(まくだのこおり・もうだぐん)＋周淮郡・周准郡(すすぐん・すえぐん)＋天羽郡(あまはぐん)であって何処にも君津が出てこない。。それぞれ木更津・袖ヶ浦，君津，富津に相当する様だ。
僭称と云えば袖ヶ浦は本来もっと広い地域を示し，習志野にも袖ヶ浦という地位があるそうな。ヤマトタケル伝説に基づくらしいが焼津と草薙みたいなものか？草薙の剣で焼き払ったにしてはちょいと離れちょる。
また富津も富津岬，佐貫，更にその南と３地域に別れてる印象だが富津も同じくヤマトタケル伝説に拠るものとのこと。

富津郡(木更津中心：木更津市・)＝望陀郡(まくだのこおり・もうだぐん；嘗ての馬来田国，小櫃川流域，現木更津市，君津市久留里方面・袖ヶ浦市)＋周淮郡(すすぐん・すえぐん・周准郡，小糸川流域，君津市，元々周淮(すず)が正しく字形が似ている周准(すえ)とも書かれたようだ)・天羽郡(現富津市相当)
527 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/04/29(水) 22:57:51: 更に童謡『証城寺の狸囃子』の舞台となった證誠寺は木更津だそうな。
528 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/05/04(月) 00:21:05: 泊まったホテルhttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1114776388/289のテレビガイドの中国語を転記。実際には簡体字だが。

放送→頻道
ＮＨＫ総合→NHK綜合(ちゃんと書換前は共通やったようだ)
テレビチャンネルガイド→頻道分類
テレビ埼玉→TV �閥�(土偏が王編に成ってる。埼と云う字は中国では余り使わないのか？我々も深センとかやらずに深川と書いてもええんちゃうか。)
ＳＫＹスポーツ３→SKY 体育3
ホテルチャンネル→酒店頻道(ホテル＝酒店か。)
ホテルのご案内→酒店介紹(紹介がひっくり返っている)
有料チャンネル→収費頻道
レインボーチャンネル(成人向け)→彩虹頻道(成人節目) 因みにチャンネルの番組表は日本語は写真入りだが英語版は文字のみ。中韓語は無し。

因みに朝食の札には日英中韓４カ国語併記であった。東アジア共同体(我々の大中華圏をアジアと呼ぶのは気に喰わないけど。欧州人が非欧州と云う意味でトルコをアジアと呼んだ訳で，欧州以外が印度も中東も全部アジアで一括りにされてしまったのはトルコも印度も中国も同じという欧州目線からの偏見・軽視・蔑視であるヽ(｀Д´)ノ)がもし仮に出来たとすると公用語はこの英語以外の３カ国語でありましょうかねぇ。シンガや比律賓もその共同体に這入ると成ると英語も含まれるかも。日中で漢字の簡略化を共通化して台湾・香港にも使って貰い，韓国も今よりも漢字使うようにして貰うと結構お互いの言語的敷居が低くなると思うんだけどねぇ。
529 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/05/06(水) 17:06:03: 萢（国字）
http://www.kanshin.com/keyword/970020

湿地を表す。一般的には、谷地か。

文例、「萢に野草が繁茂する」

画像は、青森県　田茂萢。
530 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/05/06(水) 20:39:11: お寺で○○寺というのと、○○院というのがありますが
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212990802
531 名前：小説吉田学校読者 投稿日： 2009/05/20(水) 07:28:14: Ｊ・ディーヴァーとか読みますと、アメリカでしたら、音声変換をリアルタイムで文字化して法廷当事者に見えるようにしているらしいし、裁判員制度なくしても公判調書速報の意義もあるので、このシステム開発自体は間違っていないと思います。でも方言ねえ。厳しいかな、日本語だと。名古屋弁を駆使する市長を頂く名古屋市議会に導入されたらどうなるんでしょうか。

津軽弁『うっと』難解？　最高裁、４億円かけ開発　『音声認識』識別不能か
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2009051902000228.html

　二十一日の裁判員制度開始を前に、法廷での被告人質問や証人尋問のやりとりを自動的に文字化して記録する「音声認識システム」が、「うっと（とても）」など一部の津軽弁を識別しない可能性の高いことが十九日、分かった。
　音声認識システムは、証言台の前に設置したカメラやマイクで法廷のやりとりを映像と音声で記録。発言内容を自動的に文字化し、評議の際に録画映像とあわせ、裁判員が確認できる。
　最高裁が約四億円をかけて開発した自信作で、全国の約百六十法廷に導入。関西弁に対応できるバージョンもある。
　青森地裁でも一号法廷に設置されたが、同地裁総務課によると「じぇんこ（銭）」など津軽弁の難解な方言はシステムでの認識が難しいほか、独特のイントネーションもあるため、どの程度対応できるか分からないとしている。
　システムには地名や人名など頻繁に使用する言葉の事前登録が可能。ただ、「方言となると何が出てくるか予想ができない」（総務課）ため、今後は青森地裁の法廷でよく使われる津軽弁の登録も検討するという。
　最高裁は「前後の文脈から類推でき、実務に支障のないレベルは確保できる」（広報課）と説明。
　特有の方言がある各地の地裁は「システムは参照用で評議そのものに影響はしない」（鹿児島）、「実際のケースを見ないと何とも言えない」（那覇）などとしているが、当面は手探りの運用が続きそうだ。
532 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/05/20(水) 07:59:24: 興味深いっす。津軽弁(･∀･)ｲｲ!!
533 名前：千葉９区 投稿日： 2009/06/01(月) 22:27:22: すげえ
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/giin/1243747863/825
825 ：無党派さん：2009/05/31(日) 22:24:40 ID:wTRhJ9el
>>805
ウィキペデアより

第二次世界大戦中の1943年にドイツから日本へ寄贈された2隻の潜水艦のうちの1隻、U-511には軍事代表委員の野村直邦中将が便乗することになっていた。
当時日本の外務省と在独大使館間の情報交換は、乱数表を用いた暗号電報を使用していた。ところが、戦況の悪化に伴い使用が困難になった。そこで、
重大機密事項である潜水艦U-511の出航に関する情報交換に採用した暗号が「早口の薩隅方言」だった。

出航前後に十数回、堂々と国際電話を使って話を伝えた。アメリカ海軍情報局は当然のことながらこの通話を盗聴し、さまざまな方法で暗号の解読に
努めたものの、最初はどの国の言語かもわからなかった。

薩摩弁すごいなｗ
534 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/06/02(火) 01:38:08: すごいｗ

薩摩弁は島津氏が密偵対策にわざと変えたなんて俗説がある位ですもんねｗ
535 名前：とはずがたり 投稿日： 2009/06/15(月) 02:22:35: 名古屋人，名古屋弁に自信ないせえか人前(この場合の人は他言語を喋る他地域人の前)で喋らんでかんわ。
名古屋弁で喋るのおそぎゃーですか？

名古屋弁、復権めざす　河村市長肝いりで「ことば」教育
http://www.asahi.com/national/update/0609/NGY200906080038.html
2009年6月14日22時5分

　名古屋市の河村たかし市長が、市内の児童生徒に名古屋弁について教える政策を打ち出した。江戸時代には外交用語だった歴史をひもとくなどして、「恥ずかしくない言葉」と認識してもらう、という。専門家も「正しく話せば美しい」と評価する名古屋弁。河村市長のもくろみ通り、復権はなるか。

　「いろいろ言われるけど、フランス人がフランス語を話すのと一緒」
　先月２５日、ケーブルテレビ「スターキャット」（本社・名古屋市中区）の名古屋弁のトーク番組「天ちんアワー　どえりゃ～７時」の収録に臨んだ河村市長はこう主張した。

　河村市長は「名古屋弁」を必ず「名古屋ことば」と言い換える。「～弁」は標準語に対する方言だが、「名古屋ことばは、地方で独自に醸成された言葉」との持論からで、衆院議員時代にはＮＨＫにも表現を改めるよう申し入れたほどだ。

　その河村市長が打ち出した「名古屋ことば探検室」の設置は、市民が「よその地方で話すのが恥ずかしい」とのイメージを持っていることへの危機感が発端になった。

　芥子川律治著「名古屋方言の研究」は、過去の文献に「御使者番を勤むる者は、（中略）尾張風のなまりを唱いて、長口上を忘れぬようにし」とあることから、「尾張藩士のことばが、各藩の江戸における外交用語だったことを示すものである」と指摘している。
　　　　◇
　河村市長の名古屋弁は「汚い。品がない」との批判が上がっているが、本当に汚いのか。名古屋弁に詳しい安田文吉・南山大教授（近世文学）に、４月１２日の名古屋市長選告示日の河村市長の演説ビデオを見てもらい、分析してもらった。

　――名古屋市の河村たかし市長の話し言葉は名古屋弁ですか。
　アクセント、抑揚とも純粋な名古屋弁に間違いありません。

　――どうして汚く聞こえるのですか。
　よそ行きの言葉と内輪で使う言葉を混ぜて話しているので、汚く聞こえるのは仕方がありません。例えば「知っとるがや」「知っとるでなも」。共に名古屋弁ですが、「なも」は丁寧で不特定多数や第三者に対して使うよそ行きの言葉。「がや」は仲間同士の内輪で使います。この使い分けが混在しているため、名古屋弁は汚いという印象になったようです。

　――名古屋弁の特徴は何ですか。
　江戸時代の共通語や古語が今に生きています。「米を研ぐ」ことを表す「米をかす」などが代表的です。京言葉も入っています。「ようけ」「ぎょうさん」がその例です。武家言葉もあり、「失礼します」のことを「ご無礼します」と言ったり、「○○でございます」のことを「○○でござりまする」と言ったりします。

　――名古屋弁をどう広めたらいいですか。
　言葉の正確な意味、発音を把握することが大事です。名古屋弁検定があってもいいでしょう。「みゃあ、にゃあ」と発音するのは間違いで、これは猫弁。アとエの中間音を発声することもあり、発音は難しいですが、上品で優しい言葉です。（二階堂勇、寺西哲生）

	■ したらばのおすすめアイテム ■ フロッピーキューブこれまでのキューブでは満足できないあなたへ。ん？これキューブか？
	この欄のアイテムは掲示板管理メニューから自由に変更可能です。

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50