連絡用掲示板

1 ：管理人：2005/04/19(火) 21:48:59

当サイトをご覧頂きありがとうございます。

この掲示板は管理人との連絡用に設置してあります。
管理人に連絡がある方はこちらへお書き込みください。
なお、メールでの連絡が必要な場合は
その旨記載していただければ検討します。

以下、書き込みに当たっての注意とお願い
・当サイトの方針にそぐわない書き込み（政治宣伝など）はお控えください。
・法律と常識を逸脱した書き込みはお断りします。
・書き込む言語は日本語でお願いします。

管理人が不適切だと判断した書き込みは、
恐縮ですが削除させていただく事もありますので、
あらかじめ了解のほどをお願いいたします。

991 ：のず：2011/07/25(月) 21:04:02

お久しぶりです。「タリアメントの歌」を拝見し、ご不明な点について
説明を試みますね。

1）折返しの「Don」

文脈からすれば、この「Don」は「首領」という意味ではなくて、ロシアの
「ドン河」を指すと思われます。乱暴ですが、一語ずつ英語に置き換えると

Il Don ci ha battezza(s)ti a noi. ＝
The Don which has christened to us.

＝「我らを洗礼した（名付けた、という意味も「battezzare」にはあります）ドン河」
という訳になると思います。（推測を含んでいますので、イタリア語に詳しい方から
ご指摘を頂ければ幸いです。）

2）5月23日

1915年、イタリアは連合国側としてドイツとオーストリアに宣戦して戦勝国に
名を連ねております。一転してドイツと戦うことになった1943年以降のイタリアに
とっては、しっくり来る内容というわけですね。

992 ：のず：2011/07/26(火) 19:49:56

うわ、そう言えばGNRはファシスト側の軍でしたね。>>991の2)は取り消します。
ひょっとしたら、わざわざ5月23日という日付を引き合いに出したことには、
「苦しい戦いになるけど最後には勝つ」という気持ちが込められているのかも……。

993 ：管理人：2011/07/27(水) 21:19:46

>>990 Ｖ２ 様

次の当主様も、ハイドンの旋律で賛歌が作られるんでしょうかね。
オーストリアの復辟派の歌を聴いた見たいものです。


>>991-992 のず 様

ご指摘ありがとうございます。

「Don」は、なるほど、「ドン河」ですか。
ドイツ軍歌「英国を爆撃せよ」も、
元は『炎の洗礼』というタイトルの映画の主題歌でしたが、
タリアメントはドン河の激戦で洗礼を受けたというわけですね。
東部戦線帰りの部隊らしいですし、この解釈が良さそうです。

もうひとつ、日付についてですが、
これは私の凡ミスで「３月２３日」でした。
ウェブ拍手のご指摘によれば、
戦闘ファッシの結成日だそうです。
私のバカなミスでお手数をおかけしました。

ご指摘のように修正いたしました。
助かりました。

994 ：名無しさん：2011/08/28(日) 19:06:36

聴いたことのない曲を見つけました。
http://www.youtube.com/watch?v=mKD2KL7zlcQ

995 ：大坂：2011/08/28(日) 23:41:05

ご機嫌よう、お久し振りです。

前に、日系の兵隊さんの歌、別れの磯千鳥を注進申し上げましたが。
沖縄の通称、ひめゆり学徒隊で先生が歌った流行歌て話を見ました。

軍歌ではありませんが従軍軍属に親しまれた歌として、この故事は
情報の濁流に忘却さるは惜しいかな、と感じます。

朝日新聞ペイジより引用。
文中に現代の視点が混じりますが朝日新聞の芸風て事で、他所との
差別化は商売の要点ですから。

＊＊＊
http://www.asahi.com/shopping/tabibito/TKY201108250325.html

　１９２０年代からは西条は流行歌で次々とヒットを放ちました。「東京行進曲」「銀座の柳」「東京音頭」・・・。パリ留学中の光景を歌った「お菓子と娘」（橋本国彦作曲、２９年にレコード化）も流行歌の一つです。「お菓子の好きなパリ娘　二人そろえばいそいそと　角の菓子屋へボンジュール・・・」

　時は流れて、４５年３月末。那覇市の南東５キロにある南風原町の陸軍病院壕に、この歌が響きました。看護要員として動員されて来た「ひめゆり学徒隊」の引率教師、親泊千代さん（当時２３）の声でした。女学生らは壕を掘る手を休め、聴き入りました。沖縄県立第一高等女学校４年だった宮城喜久子さん（８２）は「疲れた私たちを励まそうとして下さったのでしょう。ハイカラな歌なのに、壕で聴いた時だけは、なぜかふるさとが思い出されて懐かしくて」。暗闇に拍手が響きました。

/* 中略 */

　親泊先生は糸満市の壕で米軍の攻撃で亡くなりました。状況が悪化しても「お菓子と娘」を口ずさんでいたそうです。宮城さんは言います。「きっと心の支えだったのでしょう。そんな歌を作った西条さんが戦意を鼓舞する軍歌も作った。複雑です」
＊＊＊

997 ：名無しさん：2011/09/04(日) 16:08:40

連絡というか質問に近いのですが、どこで聞けばいいのかわからないのでここで質問させていただきます。
このサイトにある軍歌のファイルというのは著作権などがフリーのもので動画のBGMなどに自由に使えるファイル
なのでしょうか？いろいろと使えれば使っていきたいのでどういう曲のファイルが使えるを教えていただけだたら
幸いです。

998 ：のず：2011/09/06(火) 20:06:39

こんばんは、お久しぶりです。
このほど、「フリードリヒ大王の歌」について私見をまとめさせて頂きました。
その量はやや多めで、この掲示板ももうすぐ埋まることから、やむなくメール＋添付テキストファイル
という形で管理人さんにお届けすることにしました。ご高覧を賜れば幸いです。これからも応援しております。

999 ：管理人：2011/09/13(火) 19:51:35

昨日まで入院していて返信が遅れました。
まあ返信が遅いのはいつものことですが。

>>994 様

これはNSFKの歌です。
当サイトでも訳を掲載しております。


>>995 大坂 様

ごきげんよう。

朝日の芸風は気になりませんが、
最後の西条関係の部分はいただけません。
「同期の桜」を「西条作」とするのは無理がありますし、
軍歌の作詞が「最多」って誰がいったんでしょう。

それは兎も角、塹壕で「パリ娘」ですか。
西条はこうい歌が大得意でしたが、
沖縄の戦場でも歌われていたんですね。
情報提供ありがとうございます。


>>997 様

結論からいえば、軍歌ファイルの著作権はグレーです。
以前も少し話題になりましたけれども、
切れているのもあれば、存続しているのもあります。
また音源の場合、隣接権の問題もあります。
ただ、この辺は有耶無耶になっているのが現状ですが。
もし著作権に対し厳格でありたいとお考えでしたら、
ファイルは利用されない方がよろしいかと存じます。


>>998 のず 様

メール拝見しました。厳密なご指摘助かります。
幾つか伺いたいこともありましたので、
改めてメールさしあげたいと思います。
私事でごたついているため、今暫くお待ちいただければ幸いです。
折角送っていただいたのにすいません。

1000 ：管理人：2011/09/13(火) 19:57:55

スレッドが一杯になったので、新しい掲示板を設けました。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/sports/22449/1315911403/
開設以来、様々な書き込みをいただきありがとうございました。
今後もよろしくお願いいたします。

	■ したらば のおすすめアイテム ■ スクールガール・コンプレックス SCHOOLGIRL COMPLEX - 青山 裕企 “ 挑発か、無防備か── ” 少年の視点で切り取られた、少女に対する戸惑いと妄想。 ■2007年キヤノン写真新世紀優秀賞受賞
	この欄のアイテムは掲示板管理メニューから自由に変更可能です。