尾崎辞典を作ろう！　第二版

69 ：☆：2004/05/16(日) 00:12

>>Akatukiさん
何時だったか、「太陽の瞳」の英題にどうして「Last　Chｒistmas」とつけたのか？
ということで、クリスマスにレコ−ディングしたから･･･
もう少し詳しく書いておきます。

1991年のクリスマスの日。録音スタジオから急いで事務所へ戻ったOZAKIは「できたてホヤホヤだよ」と
言いながら私達に新曲を聴かせてくれました。OZAKIのお母様も歌に聴き入っていました。
歌が終わるとOZAKIは照れながら「英語タイトルはChｒistmasにしようと思うんだけど？」と私達に聞きました。
でも、歌の内容からは英語タイトルの「Chｒistmas」というイメージはどこからも湧いてきませんでした。
その時OZAKIのお母様がポツリと「寂しい歌ね･･･」とおっしゃったのを思い出します。
この日から4日後にお母様は心不全のために、お亡くなりになりました。
そして、あの日がOZAKIとお母様にとって、一緒に過ごすことの出来た最後のChｒistmas･･･
「Last　Christmas」になってしまったのです。

＊はじめはLastなんてつけるつもりはなかったんだ。･･･
　でも、結果的にお二人とも、最後のクリスマスになってしまった･･･

　　　　　おやすみ･････